例えば、こんなソースを書くと同様のエラーが出るはずです。
-------------------------------
char s[4];
strcpy(s,123);
strcat(s,456);
-------------------------------
配列のサイズは4と宣言しているのに、それ以上の書き込みをしているためです。
こんなことはしていませんか？

struct Alpha_Table{
char han[3]; /* 半角 */
char zen[3]; /* 全角 */
}AlphaTable[]={
A,Ａ,B,Ｂ,C,Ｃ,D,Ｄ,E,Ｅ,
F,Ｆ,G,Ｇ,H,Ｈ,I,Ｉ,J,Ｊ,...

char szNew[100];

strcat( szNew, (char *)AlphaTable[j].han[0]);

このような感じになっているのですが、
これもsaraさんの言うように、サイズがあっていないのでしょうか？

szNewには何も入っていません。
memset( szNew, 0x00, sizeof(szNew) );
で初期化しています。

> strcat( szNew, (char *)AlphaTable[j].han[0]);

これはまずいです。正しくは、
strcat( szNew, AlphaTable[j].han);
又は
strcat( szNew, &AlphaTable[j].han[0]);

でしょう。
なぜ、エラーになったかというと、２番目の引数で AlphaTable[j].han[0]の値（j=0な
ら'A'）をアドレスとしてアクセスしようとしたからです。

saraさんの意見の通りになおしたら
無事にエラーがなくなりました。

ありがとうございました。