ウィンドウの階層がどのようになっているのか分かりづらいです。
とりあえず、以下、SDIであると仮定して進めます。

> ただ、CSplitterWndで区切られたサブ「フレーム」ウィンドウ上の

ということは、以下のような階層になっているのでしょうか？

メインフレームウィンドウ(CFrameWnd)
+-- 分割ウィンドウ(CSplitterWnd)
| +-- サブフレームウィンドウ(CFrameWnd)
| | +-- ツールバー(CToolBar)
| | +-- ビュー(CView)
| +-- サブフレームウィンドウ(CFrameWnd)
| +-- ツールバー(CToolBar)
| +-- ビュー(CView)
+-- ステータスバー(CStatusBar)

このようになっているのであれば、サブフレームウィンドウから
メインフレームウィンドウのステータスバーを参照できるように
してやる必要があります。

CFrameWnd::GetMessageBar()を以下のようにオーバーライド
しましょう。

class CSubFrameWnd : public CFrameWnd
{
public:
virtual CWnd* GetMessageBar();
};

CWnd* CSubFrameWnd::GetMessageBar()
{
return GetToplevelFrame()->GetMessageBar();
}

お返事ありがとうございます。

GetMessageBar()はとても有効的でした。

今判ったのですが、単純なミスで、

ダイアログバーのコマンドUI内で

UIを無効→UIを有効とコードを記述してました。。。

そのためにどうやらツールチップが表示されなかったらしいです。

お騒がせしました。。。

解決です。