ツールバーならこことか参考になります。
http://www.eonet.ne.jp/~yfactory/SDK/3-07.htm

バーをサブクラス化して WM_ERASEBKGND を処理すれば行けそう。

-------------------------------
WNDPROC pfnTb_;

LRESULT CALLBACK tbProc(...) {
switch (message) {
case WM_ERASEBKGND:
GetClientRect(&rect);
FillRect((HDC)wParam, &rect, GetSysColorBrush(COLOR_DESKTOP));
return 1;
}
return CallWindowProc(pfnTb_, hWnd, message, wParam, lParam);
}

LRESULT CALLBACK WndProc(...) {
switch (message) {
case WM_CREATE:
hToolbar = CreateToolbarEx(...);
pfnTb_ = (WNDPROC)SetWindowLong(hToolbar, GWL_WNDPROC, (LONG)tbProc);
}
}

WM_ERASEBKGND を受け取るようにしてみましたが、上手くいきませんでした。

いろいろ試行錯誤した結果、SetBandInfoで RBBIM_BACKGROUND を使うと描画
画像を貼り付けられることがわかりました。

ありがとうございます。

SetBandInfoで RBBIM_BACKGROUNDを使うようにしてみます。

SetBandInfo で　画像を背景にすることができました。
ありがとうございます。

ただ、バーの輪郭の部分には貼り付けられなかったので、バーを二段にした場合
などに、目立ってしまいます。
これを回避する方法はないのでしょうか？

よろしくお願いします。