LoadMenu()しただけでは駄目です。
GetSubMenu()しましょう。
それで表示されるはずです。

それから、ポップアップメニューは、
WM_RBUTTONDOWN メッセージ
で表示するより、
WM_CONTEXTMENU メッセージ
で表示した方が都合の良い場合が多いです。

違いは文章で説明するよりやってみた方が
早いので省略します。

bun さん、早々レスありがとうございます。
GetSubMenu(0)をすると、サブメニューをつくっていないためか、ＮＵＬＬが返されて、
落ちてしまいます。
かならず、作る必要があるのでしょうか？
仕様の上であらないのですが。
void CEd2GPolyView::OnRButtonDown(UINT nFlags, CPoint point)
{
// TODO: この位置にメッセージ ハンドラ用のコードを追加するかまたはデフ
ォルトの処理を呼び出してください
CMenu menu;
VERIFY(menu.LoadMenu(IDR_MODESELECT));
CMenu* pPopup = menu.GetSubMenu(0);
ASSERT(pPopup != NULL);

ClientToScreen(&point);

pPopup->TrackPopupMenu(TPM_LEFTALIGN | TPM_RIGHTBUTTON,
point.x, point.y, AfxGetMainWnd());

CScrollView::OnRButtonDown(nFlags, point);
}

一般的にはポップアップメニューといえば

○○○
＊＊＊
×××

といった並びのものが出ますが、（この場合は、サブでつくる必要がある）
熱血さんの求めてるものはそうではなく

ウィンドウの上のほうについてることの多い
「ファイル」「編集」といったメニューのような右方向に細長い
外見・形状のものをポップアップさせたい

ということでしょうか？

ryoさん、レスありがとうございます。
ryoさんのレスを参考にヘルプを読み、トライ＆エラーでいろいろ、ためしたところ。
「一次元目のメニューバーのところにメニューを書くことはできない」という結論にな
りました。サブメニューのところに描き、何番目(０～）のサブメニューかをGetSubMenu
()の引数で指定すると上手いきました。
ご意見、ありがとうございました。

（ＰＳ’）メニューバーをクリックしてポップアップ表示をクリックすると、縦長に表
示するので、それを表示したいと思っていました。