>WEBで調べてWinMainのGetMessage()でIsDialogMessage()を呼び出し、
という方法は知りませんが、リストボックスをサブクラス化したクラス
でPreTransrateMessageをオーバーライドをする方法を私はしています。

参考になりますでしょうか。

レスありがとうございます。
私はSDKでつくっています。記入するべきでした、すいません。
SDKでもPreTransrateMessage()は使えるのでしょうか？

SetWindowLong( hListBox, GWL_WNDPROC, (LONG)MyListBoxWinProc )
でサブクラス化して、MyListBoxWinProcの中でハンドルできませんか？

レスありがとうございます。
SetWindowLong()ですか、知りませんでした。WM_INITDIALOGでこれを呼んでプロシージャ
を作ったのですが、デバッグではプロシージャが呼び出されませんでした。
使い方がおかしいのでしょうか・・。

LRESULT CALLBACK DlgBinary(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wp, LPARAM lp)
{
switch (msg) {
case WM_INITDIALOG:
SetWindowLong(GetDlgItem(hDlgBinary, IDC_LIST1),
　　　　　　　　　　　　　　　　GWL_WNDPROC, (LONG)MyListBoxWinProc );
return TRUE;

よく考えたらWM_INIDIGALOGではGetDlgItem(hDlgBinary,・・)はつかえません。
修正したらプロシージャに飛んでくれましたが、どこか別のところで無限ループになって
しまって、リストボックスが表示されなくなりました。
これは自分で解決できると思います。
tndさん、***さんありがとうございました。

自分の作ったプログラムではWM_INIDIGALOGで HWND GetDlgItem(hDlg,nIDDlgItem)
使えています。なにか別のところに問題があったのではありませんか？
サブクラス化してWM_KEYDOWNをハンドルする部分はざっくりとこんなものです。

WNDPROC g_pOldListCtrlWndProc; // デフォルトのリストボックスのプロシージャ
LRESULT CALLBACK ListCtrlWndProc( HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM
lParam )
{
switch ( msg )
{
case WM_KEYDOWN:
return 0;
}
return ::CallWindowProc( g_pOldListCtrlWndProc, hWnd, message, wParam, lParam );
}

LRESULT CALLBACK ModelessDlg( HWND hDlg, UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam )
{
switch( msg )
{
case WM_INITDIALOG:
{
HWND hList = GetDlgItem( hDlg, IDC_LIST1 );
g_pOldListCtrlWndProc = (WNDPROC)GetWindowLong( hList, GWL_WNDPROC );
SetWindowLong( hList, GWL_WNDPROC, (LONG)ListCtrlWndProc );
return TRUE;
}
:

上のように作ってみたのですが、ハンドルが無効だといわれます。たぶんWM_INITDIALOG
ではまだリストボックスが作られてないからハンドルを取得できないと思ったのです
が・・。
いちおうWinMain()のループ前の初期化時に入れるとエラーはでませんが、ダイアログが
無限ループに入ってしまってリストボックスすら表示できません。
ＶＣははじめて間もないため初歩的なミスをしていると思います。ソースをアップしまし
たので時間がありましたらご指摘いただけるとうれしいです。

http://qutto.netfirms.com/MatrixViewer.zip

ps. デフォルトのリストボックスのプロシージャとありますが、なぜかGetWindowsLong()
で作れなかったのでreturn ::CallWindowProc( g_pOldListCtrlWndProc, .. )はよんでい
ません。

LRESULT CALLBACK DlgBinary(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wp, LPARAM lp)
{
HWND hList;
switch (msg) {
case WM_INITDIALOG:
hList = GetDlgItem( hDlgBinary, IDC_LIST1 );

となっていますが、ここのGetDlgItemに渡すウインドウハンドルはhWndでないと駄目です。

これは、
BOOL InitInstance( HINSTANCE hInstance, int nCmdShow )のなかで呼んでいる
hDlgBinary = CreateDialog(hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDD_DIALOG), hWnd,
(DLGPROC)DlgBinary);
よりも前にDlgBinaryのWM_INITDIALOGメッセージが届くため、hDlgBinaryは無効なハンド
ルとなっているためです。

DlgBinaryのWM_INITDIALOGハンドラで使っているGetDlgItemに渡すウインドウハンドルを
DlgBinaryの仮引数であるhWndに変更すればGetDlgItemは成功します。

また、MyListBoxWinProcの最後で
return CallWindowProc( g_pOldListCtrlWndProc, hWnd, msg, wp, lp);
とやらなければ、リストボックスのデフォルト動作を全て隠してしまうことになるので当
然何も表示されないでしょう。

この２箇所を変更したらちゃんと動きました。
では、がんばってください。

試してみたところ動きました。ずっと悩んでいたのでうれいしいです。
tndさん、実行までしていただきありがとうございました。