最近、C++の新しい機能について勉強しているのですが、
タイトルの件についてよく理解できない挙動があります。

以下の擬似コードについて
-----------------
int i, count = 0;
list<int> vt;
list<int>::iterator itr, last;

for (i = 0; i < 10; ++i) vt.push_back(i);

for (itr = vt.begin(); itr != vt.end(); ++itr) wcout << *itr << L, ;
wcout << endl;

last = remove_if(vt.begin(), vt.end(),
[count] (int n) mutable { return ++count == 5; });

vt.erase(last, vt.end());

for (itr = vt.begin(); itr != vt.end(); ++itr) wcout << *itr << L, ;
wcout << endl;
-----------------

私として、５番目の要素を削除する意図があるのですが、
実際に出力される結果は以下のとおりです。

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
0, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8,

「4」に加えて「9」まで削除されてしまいます。
これはなぜなのでしょうか？

ちなみに、mutableを使用せずに、以下のような参照形式にすると期待通りの
結果になります。

last = remove_if(vt.begin(), vt.end(),
[&count] (int n) { return ++count == 5; });

「mutable」と「参照形式」によるキャプチャーでは何が違うのでしょうか？