質問の追加ですが、
この長方形の行と選択状態(いわゆる反転表示)の行を常に同じ位置にしたいのですが・・・

先程の流れから推測して、これは複数選択リストボックスでの話ですよね？（明記しましょうね）
複数選択～では、「選択された項目」をいわゆる反転表示の状態で表現し、
更に項目を追加選択する場合の「候補」とでも言いましょうか、そんな位置付けのものを点線矩形で表現します。
マウス操作ならカチカチクリックすればどんどん選択できますが、
キーボード操作で複数の項目を飛び飛びで選択できる方法を考慮して、
そういったユーザI/Fになっているのではないかと思います。

> この長方形の行と選択状態(いわゆる反転表示)の行を常に同じ位置にしたいのですが・・・

先にも述べた通り、「反転状態」と「点線四角形(フォーカス四角形とも言うらしい)」は
各々の役割、意味合いが異なります。
単に「同じ位置に」とは言っても、色々考えなければいけないことがあると思います。
複数選択リストボックスであれば、選択状態は複数持てますが、
点線四角形は１つだけですから、単純に同じ位置にはできないはずですよ。

ちなみに、CListBox::SetCaretIndex()で点線四角形を任意の位置に設定する事ができます。

sugarさん、度々解答ありがとうございます。
なんども同じようなことで申しわけないのですが、
点線矩形と選択状態は同じ位置には出来ないということなのでしょうか？
（ちなみに複数選択リストボックスです。）
また、このままだと見栄えがあまりよくないので、他に
何かいい方法はあるのでしょうか？

sugarさん、ありがとうございました。
さっそく、やってみます。
（最後の質問sugarさんの解答（10:26:53の）を読む前のです、
すいません！）

sugarさん、ありがとうございました。
さっそく、やってみます。
（最後の質問sugarさんの解答（10:26:53の）を読む前のです、
すいません！）