i) そのまんま，メモリを共有できることが利点です。
正しく排他や同期を行うことができれば，簡易的なプロセス間通信が可能になります。

ii) 利用する必要はありません。
ただし，フックDLLは仕込んだ側と異なるプロセス空間で動くため，
仕込んだ側とデータを共有したい場合には，共有メモリが一番簡単な解になります。

ii)についてはYuOさんが書かれている以上には思いつかないので
i)について

一つのプロセスで完結するようなシステムであれば、
特に恩恵は無いと思います。
プロセスが違うとメモリ空間が別管理になるので
プロセス間で直接メモリのアドレスでデータをやり取りが出来ません。
通信で直接送る手もありますが、大きなデータの場合に両方の
プロセスにそれぞれデータを抱えることになるのでメモリの無駄になります。
そこで共有した方がよいデータを共有メモリ上に置くようにして
変更があったということだけを相手に通知するようにすれば、
通信量を少なく出来ますし、メモリも無駄遣いしないで済みます。
但し、共有メモリの場合は複数のプロセスからアクセスされますので
排他制御をきちんと行う必要があります。
また、マルチスレッドで処理するような場合でも
排他機能を持ったデータ管理クラスを作成して
グローバルにそのクラスをインスタンスを作成し、
共有メモリとして使うようなことをしたことがあります。
スレッド間の通知には同期オブジェクトを使い、
データのやり取りそのものは上記のクラスを通して
行うようにしていました。
ご参考まで。

　YuOさん。ＰＡＴＩＯさん。ありがとうございます。少し共有メモリについて勉強して
いきたいと思います。ご丁寧に解説ありがとうございました。勉強していく過程で また
伺うこともあるかと思いますが　そのときはぜひまたよろしくお願いします。