自己レスですいません。

よく考えたら、ダイアログって一度開いたら
それを閉じるまで他の事はできないんですよね。
ということは

ツリービューをダブルクリック
　　　　↓
プロパティシートを開く
　　　　↓
各種パラメータを入力(例えばポリゴンのサイズとか)
　　　　↓
そのパラメータに従い、右ウィンドウの描画を更新

なんてこと…できないですよね。
そもそもツリービューが消されるのもまずいわけで…

すいません、考え直します。
アドバイスもいただけたら幸いです。
よろしくお願いします。

モーダレスダイアログなら全然問題ないでしょう。
でも、楽に作るならDialogBarもお勧めです。

スマートとか効率とかいう問題でなく、どういうインターフェースがユーザーにとって
より分かりやすく、より使い易いか、という問題ですね。
機能を実現するだけなら、モーダルダイアログでも、モードレスダイアログでも、ダイ
アログバーでも、どれでもできるでしょう。
左のペインをさらに上下に分けて、下のペインを選択された形のプロパティ設定用の画
面にするというのもありそうです。
さらに、その部分をフローティングにするとか。
いずれにしろ、実際に使ってみない限り、どれが良いかについての意見は申し上げられ
ません。
何種類か作って周りに人に意見を求めるか、まかろにさんがユーザーの立場になって考
えるしかないと思います。

はるさん、monkeyさん >

レスありがとうございます。
分かり易く使い易い、そりゃそうですよね。
もっともっとよく考えてから書き込むべきでした。
質問する段階ですらなかったかなと反省しております。
なので、ひとまず解決済みとさせていただきます。

とりあえず、浮かんだ方法を述べさせていただくと
左のペインのView を TreeView にすればいいじゃないか！と
今更ながら思いました…

中途半端な質問をして申し訳ありません。
今後書き込ませて頂く時は、もっと考えてから
書き込ませて頂きます。
その時は、よろしくお願いします。