開発環境は記述するようにしましょう。
MFCをお使いでしょうか？　であれば

クラスウィザードでViewのWM_MOUSEMOVEを実装すると、引数にCPointが入ってきますので
こちらから、x, yを参照できます。(CPoint.x, CPoint.y)
そしてこの関数内（OnMouseMove）でダイアログに対してユーザー定義メッセージをPostしてあげます。
ユーザー定義メッセージをPostする際に引数として、x, yを渡してあげれば良いと思います。
ユーザー定義メッセージはメッセージマップやヘッダーファイルに手動で実装しなければなりません。
また、ユーザー定義メッセージはON_MESSAGE()マクロの知識が必要になります。

ダイアログの親は何でしょう、Viewでしょうか？

早速のご回答ありがとうございます。

MFCを使っています。
それとダイアログの親の件ですが、
申し訳ありませんが質問の意味が理解できないので
どう回答してよいのかわかりませんが、
何をしたらダイアログが開くかと言うことでしょうか？
だとしたら、メニューをクリックすると開くようにしています。
（的外れでしたらごめんなさい）

1. Viewのメンバにダイアログを追加する。

ChogeView.h

#include hogeDlg.h

hogeDlg m_dlg;

2. ClassWizardでViewクラスにOnInitialUpdateを実装する。

ChogeView.cpp

void ChogeView::OnInitialUpdate()
{

　CView::OnInitialUpdate();

　m_dlg.Create(IDD_DIALOG1, this);　// ダイアログを生成
// ViewクラスでダイアログをCreateし、引数にthisを渡しているので
　// このダイアログの親はViewとなります

　m_dlg.ShowWindow(SW_SHOW);　　　　// ダイアログを表示

}

3. ClassWizardでViewクラスにOnMouseMoveを実装する。

ChogeView.cpp

void CMdixyView::OnMouseMove(UINT nFlags, CPoint point)
{
　m_dlg.PostMessage(WM_APP + 1, point.x, point.y);　// ダイアログにメッセージを送信
// wParam = point.x, lParam = point.y をセットする

　CView::OnMouseMove(nFlags, point);
}

4. hogeDlg.hの宣言部分に関数定義(Displayとした）を追加する。

class hogeDlg : public CDialog
{
// コンストラクション
public:
　hogeDlg(CWnd* pParent = NULL); // 標準のコンストラクタ

// ダイアログ データ
　//{{AFX_DATA(hogeDlg)
　enum { IDD = IDD_DIALOG1 };
　// メモ: ClassWizard はこの位置にデータ メンバを追加します。
　//}}AFX_DATA

　（省略）

// インプリメンテーション
protected:

　// 生成されたメッセージ マップ関数
　//{{AFX_MSG(hogeDlg)
　// メモ: ClassWizard はこの位置にメンバ関数を追加します。
　//}}AFX_MSG

// ここから
　afx_msg LRESULT Display(WPARAM wParam, LPARAM lParam); // この行を追加する

// ここまで

　DECLARE_MESSAGE_MAP()
};

5. hogeDlg.cppのメッセージマップおよび関数本体を追加する。

BEGIN_MESSAGE_MAP(hogeDlg, CDialog)
　//{{AFX_MSG_MAP(hogeDlg)
　// メモ - ClassWizard はこの位置にマッピング用のマクロを追加または削除します。
　//}}AFX_MSG_MAP

// ここから

　ON_MESSAGE(WM_APP+1, Display)　// この行を追加

// ここまで　必ずこの位置に追加する

END_MESSAGE_MAP()

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// hogeDlg メッセージ ハンドラ

// ここから

LRESULT hogeDlg::Display(WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
　CString sX, sY;
　sX.Format(%d, wParam);
　sY.Format(%d, lParam);

　GetDlgItem(IDC_STATIC1)->SetWindowText(sX);　// IDC_STATIC1はX座標を表示するスタティック
　GetDlgItem(IDC_STATIC2)->SetWindowText(sY);　// IDC_STATIC2はY座標を表示するスタティック
　return 0;
}

// ここまで

「こんな感じで動作します」という例です。参考にしてください。

めんどうだったので、ダイアログは一度closeしたら再起動しないと再表示されないようになっています。
メッセージマップは重要ですから、わからないようであれば、解説書を購入するのも良いと思います。
夏休みなのでコーディング（特別大サービス）しちゃいました。（笑）

コーディングまでしてもらってありがとうございます。

そこで、質問なんですが、
1.の Viewのメンバにダイアログを追加する。
って言うのはDialog用のクラスを新規に作成するのではなく
Viewクラスに関連付けると言うことなのでしょうか？
Dialog用にクラスを新規に作成する場合だと
このコーディングも変ってくるのでしょうか？

何度も質問して申し訳ありませんがよろしくお願いします。

> 1.の Viewのメンバにダイアログを追加する。
> って言うのはDialog用のクラスを新規に作成するのではなく
> Viewクラスに関連付けると言うことなのでしょうか？

いえ、新規に作成します。
リソースエディタでダイアログを新規につくって、そのインスタンスを
Viewクラスのメンバ変数として持つということです。

hogeDlg m_dlg;　の部分がそうですね。
このhogeDlgが新規作成したダイアログのクラスです。

> Dialog用にクラスを新規に作成する場合だと
> このコーディングも変ってくるのでしょうか？
変わりません。

このあたりの話が理解できないようであれば、C++の基礎を学ぶことをおすすめします。