一文字ずつ取り出し、全角数字のみ変換すればよいのでは。

わたしがいつも使っている物ですが、参考になるかな？
※ S-JIS用です。

#define is2byte_(c) ((0x81 <= ((unsigned char)c) && ((unsigned char)c) <= 0x9f)
|| (0xe0 <= ((unsigned char)c) && ((unsigned char)c) <= 0xfc))

void WideToNarrow_Num(std::string& str)
{
if (str == ") return;

for (unsigned int i = 0; i < str.length()-1; i++)
{
if ((unsigned char)str.at(i) == 0x82)
{
if ((unsigned char)str.at(i+1) >= 0x4F && (unsigned char)str.at(i+1) <=
0x58)
{
str[i+1] = (unsigned char)str.at(i+1) - 0x1F;
str.erase(i, 1);
}
else ++i;
}
else if (is2byte_(str.at(i))) ++i;
}
}

CString用ではないので、CString用に書き直してみたら使えるかもしれません。

基本的に提供されているAPIや標準関数で出来ないのであれば、
自分で地道にやるしかないです。
今でこそ標準関数もAPIもそろっているのでなんでもかんでも
自作関数と言う自体が緩和されていますけれど、
基本的に汎用の関数なのでかゆい所に手が届く物ではないと
考えるべきでしょう。

こういう処理を組み立てる作業って言うのは、
結構基本的なロジックの勉強になります。
なので必要な状況になったらどしどし挑戦すると
自分の力になってよいと思います。
組んでみて解らなければ、また聞きにくればよいのですし。

返信ありがとうございます。
お返事送れてすみません。

一文字づつ検索し変換することにしました。

ありがとうございました。