>親ウィンドウ側では何もせずに、
>完全に子ウィンドウ側のみで親ウィンドウのサイズ変更を
>知る方法がありましたら教えてください。

ありません。
親のOnSize()で、子にSetWindowPos()するのが普通です。
この様にすると子は自分のOnSize()でサイズの変更を知ることができるため、
独自の関数を実装する必要がありません。

親ウィンドウで何もしないようにしたいなら、
定周期で親ウィンドウのサイズをGetWindowRectで取得して
変化があるかチェックするとかかな？
ただ即時の追随はできませんが。

> 親ウィンドウのサイズが変更になった場合、
> 作成した子ウィンドウがそれを知る方法はあるのでしょうか。
それを知る「方法」があるか？より、それを知る「必要」があるかを考えましょう。
親のサイズ変更があったからといって、自分が何かをやる必要が有るかを考える必要
は有りません。親のサイズ変更に対して、子供である自分が何かやる必要があるなら
親がそのことを子供に教えるのが自然です。
つまり、
> 親のOnSize()で、子にSetWindowPos()するのが普通です。
ということです。

回答ありがとうございました。

現在のプログラムでは、皆さんのおっしゃるように
親のOnSize関数内でSetWindowPosしています。

これが通常のやり方ということで安心しました。

やりたかったことは、
子ウィンドウをモジュール化して、
親ウィンドウはCreateするだけで済むような
プログラムを考えていました。

みいさんのおっしゃるように周期的に
確認することも考えましたが、
そこまでする必要もないことと、
あまりスマートでないので途中でやめました。

サイズ変更については、親側で面倒みないといけないですね。

SetWindowLong(hWnd,GWL_WNDPROC,WndProc)

について調べてみてください。

MFCの理念からずれますが可能です。