貼り付けたダイアログが、WS_DISABLE スタイルを持ってたりしない？

いえ，WS_DISABLEはついていません。
spy++でメッセージをチェックしてみたところ，やはり子ウィンドウには
メッセージが届いていないようです。（親にはメッセージが行っています）

そこで，親から子ウィンドウにメッセージを渡せば良いかと思い，
親のPreTranslateMessageにて子ウィンドウに対し IsDialogMessageを
実行するようにもしてみましたがだめでした。

子ウィンドウの指定を「チャイルド」から「ポップアップ」にすれば
子ウィンドウ上のコントロールは問題なく動作するのですが，親の移動に
子ウィンドウはついていけません。

どなたかご存じの方おられたらアドバイスお願いします。

子ダイアログの親はちゃんとViewになってますか。

確認してみたところ，親ウインドウはViewのようでした。
「ようでした」と書いたのは，View(MainFrameでしょうか？)の
ウインドウの子に「ダイアログ」と言う名前のウィンドウが存在し
これがどうやらCFormViewで使用するダイアログであることがわかりました。

CFormViewに貼り付けるダイアログを生成するときにOnInitialUpdate内で
thisを引数に生成してCreateしていますが，thisではいけないのでしょうか？

前述のCFormViewで使用するダイアログを親にする必要があるのかとも考え
いまトライして見ていますが，このダイアログのクラスへのポインタの取得
方法を模索しています。

たびたび申し訳ありませんが，私の考えが誤っているようならご指摘願います。

>CFormViewに貼り付けるダイアログを生成するときにOnInitialUpdate内で
>thisを引数に生成してCreateしていますが，thisではいけないのでしょうか？

あっています。

>前述のCFormViewで使用するダイアログを親にする必要があるのかとも考え
>いまトライして見ていますが，このダイアログのクラスへのポインタの取得
>方法を模索しています。

いえ、CFormViewがダイアログそのものです。

minaさんがやりたいこととおなじように、
CListCtrlをCFormView上にCListCtrl::Create()を使用して表示していますが
問題なく動作しています。

void CxxxView::OnInitialUpdate()
{
CFormView::OnInitialUpdate();
// GetParentFrame()->RecalcLayout();
// ResizeParentToFit(FALSE); CRect rect;

GetClientRect(&rect);

rect.DeflateRect(0, 30, 0, 0);

m_pList->Create(WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_CHILD |LVS_REPORT, rect, this, 0);
}

なぜなんでしょうね？
ちなみにCFormView以外だとイベントが飛ばな現象が起きたことがあります。
CViewにCListCtrlを貼り付けたとき、LVN_GETDISPINFOが飛んできませんでした。
ご参考になれば。