区切り線に意味はないので，無理だと思います。
単に16個ずつ区切っているだけですから。
＃String Resourceがそのように格納される。

IDS_STRING_A 100
IDS_STRING_B 101
-----------------
IDS_STRING_C 200

のように連番にならない番号を振ると
その位置で区切れますけど、それでは駄目ですか。

ちなみに、値を指定するには、プロパティのIDに
IDS_STRING_C=200
のように入力します。

*.rcファイルを見てみたら

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_INDICATOR_EXT EXT
ID_INDICATOR_CAPS CAP
ID_INDICATOR_NUM NUM
ID_INDICATOR_SCRL SCRL
ID_INDICATOR_OVR 上書
ID_INDICATOR_REC 記録
ID_INDICATOR_KANA カナ
END
←ここに区切り線が入る
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_FILE_OPEN 既存のファイルを開く\n開く
ID_FILE_CLOSE 作業中のファイルを閉じる\n閉じる
ID_FILE_SAVE 作業中のファイルを上書きして保存\n保存
ID_FILE_SAVE_AS 作業中のファイルを新しい名前で保存\n名前をつけて保存
ID_FILE_PAGE_SETUP 印刷オプションの変更\nページ レイアウトの設定
ID_FILE_PRINT_SETUP プリンタ/印刷オプションの変更\n印刷設定
ID_FILE_PRINT 作業中のファイルを印刷\n印刷
ID_FILE_PRINT_PREVIEW 印刷イメージを表示\n印刷プレビュー
END

みたいですね。