> 一応、Stream.hの「class STREAM_API strstreambuf;」を
> 「class STREAM_API 　std::strstreambuf;」に変更すると
> strstreambufに関してエラーは出ないのですが、この修正方法は正しいのでしょうか？

これはstd名前空間に本体があるので正しいと思います。

> ちなみに、ostreamについて同様な処理をしても別のエラーになります。

.hのバージョンで定義されていたostreamは単なるクラスでしたが、
ISO/IEC 14882:2003(VC++2005が準拠している規格)のostreamは
テンプレートの特殊化になっています。具体的には、

template<typename CharT, typename Traits = char_traits<CharT> >
class basic_ostream: ...

といったテンプレートクラスbasic_ostreamがあって、ostreamは、

typedef basic_ostream<char> ostream;

といった定義になっています。そのため、

class std::ostream;

といった宣言をしようとするとエラーになるわけです。
テンプレートやその特殊化のインポート、エクスポートはやったことがなく、
方法が分かりません。申しわけないです。

ヘッダファイル内部に using namespace std; を書かないこと。影響がでかすぎる。
hoge.cpp 中の #include 列の末尾に置くようにするといい鴨しれない。
次に ostream; の先行宣言は class std::ostream; とせずに #include <iosfwd>

回答ありがとうございます。

yoh2さん
>.hのバージョンで定義されていたostreamは単なるクラスでしたが、
>ISO/IEC 14882:2003(VC++2005が準拠している規格)のostreamは
>テンプレートの特殊化になっています。

やはり形式が変わったんですね。
結局、basic_ostreamを使うしかないんですよね？

tetrapodさん
>ヘッダファイル内部に using namespace std; を書かないこと。影響がでかすぎる。
>hoge.cpp 中の #include 列の末尾に置くようにするといい鴨しれない。
>次に ostream; の先行宣言は class std::ostream; とせずに #include <iosfwd>

「using namespace std;」をcppに書くのが安全だと思うのですが
今のところ、どのcppに置いても「'strstreambuf' : あいまいなシンボル」のエラーが
出てしまいます。
あと、「class STREAM_API ostream;」をコメントアウトすると
とりあえず最初のostreamのエラーが出なくなりましたが「#include <iosfwd>」は必要
でしょうか？

それで、テンプレートの特殊化がよくわからない状態で修正を行っています。
LogStreamBuffer.hについては以下の修正でエラーが出なくなりましたが、この修正は正
しいでしょうか？

---LogStreamBuffer.h---
//class STREAM_API CLogStream : public ostream
template <class Elem, class Tr = std::char_traits<Elem> >
class STREAM_API CLogStream : public basic_ostream<Elem, Tr>
{
・・・
};

//
// ログレベルを設定するマニピュレータ
//

// DEBUG
//inline CLogStream&
//LevelDebug(CLogStream& log)
template <class Elem, class Tr>
inline CLogStream<Elem, Tr>&
LevelDebug(CLogStream<Elem, Tr>& log)
{
log.SetLogLevel(LOG_DEBUG);
return log;
}

・・・

//
// 引数のあるマニピュレータのテンプレートクラス
//
//template <class TYPE>
template <class TYPE, class Elem, class Tr>
class OMANIP
{
public:
// コンストラクタ
// OMANIP(void (*f)(CLogStream&, TYPE ), TYPE data)
OMANIP(void (*f)(CLogStream<Elem, Tr>&, TYPE ), TYPE data)
: m_pFunc(f), m_Data(data)
{
}

// マニピュレータのポインター
// void (*m_pFunc)(CLogStream&, TYPE);
void (*m_pFunc)(CLogStream<Elem, Tr>&, TYPE);

// データ
TYPE m_Data;
};

// オペレータ
//template <class TYPE>
//inline CLogStream&
//operator<<(CLogStream& log, const OMANIP<TYPE>& m)
template <class TYPE, class Elem, class Tr>
inline CLogStream<Elem, Tr>&
operator<<(CLogStream<Elem, Tr>& log, const OMANIP<TYPE, Elem, Tr>& m)
{
(*(m.m_pFunc))(log, m.m_Data);
return log;
}

//
// ファイル名を設定するマニピュレータ
//
//inline void
//FileName_(CLogStream& log, const _bstr_t& strFileName)
template <class Elem, class Tr>
inline void
FileName_(CLogStream<Elem, Tr>& log, const _bstr_t& strFileName)
{
log.SetFileName(strFileName);
}

//inline OMANIP<const _bstr_t&>
inline OMANIP<const _bstr_t&, class Elem, class Tr>
FileName(const _bstr_t& strFileName)
{
// return OMANIP<const _bstr_t&>(FileName_, strFileName);
return OMANIP<const _bstr_t&, class Elem, class Tr>(FileName_,
strFileName);
}

結局、以下の箇所でエラーになり、上記と同様な修正を試みているのですが解決に至っ
ていません。。。

---Initialize.h---
#if !defined(AFX_INITIALIZE_H__4CC5C684_BC89_4180_A4FA_EE320A077175__INCLUDED_)
#define AFX_INITIALIZE_H__4CC5C684_BC89_4180_A4FA_EE320A077175__INCLUDED_

#if _MSC_VER > 1000
#pragma once
#endif // _MSC_VER > 1000

class CInitialize
{
・・・
};

// CLogStreamクラス
STREAM_API extern CLogStream e_Log;←★エラーの箇所★

#endif // !defined
(AFX_INITIALIZE_H__4CC5C684_BC89_4180_A4FA_EE320A077175__INCLUDED_)

1>initialize.h(36) : error C2955: 'CLogStream' : クラス テンプレート を使用する
には テンプレート 引数リストが必要です
1> logstreambuffer.h(133) : 'CLogStream' の宣言を確認してください。

あれからネットを駆使して何とか解決できました！
皆さん、ありがとうございました。
一応うまくいったコードを載せておきます。

---LogStreamBuffer.h---
//class STREAM_API CLogStream : public ostream
template <class Elem, class Tr>
class STREAM_API CLogStream : public std::basic_ostream<Elem, Tr>
{
・・・
};

//
// ログレベルを設定するマニピュレータ
//

// DEBUG
//inline CLogStream&
//LevelDebug(CLogStream& log)
inline CLogStream<char, std::char_traits<char>>&
LevelDebug(CLogStream<char, std::char_traits<char>>& log)
{
log.SetLogLevel(LOG_DEBUG);
return log;
}

・・・

//
// 引数のあるマニピュレータのテンプレートクラス
//
template <class TYPE>
class OMANIP
{
public:
// コンストラクタ
// OMANIP(void (*f)(CLogStream&, TYPE ), TYPE data)
　　OMANIP(void (*f)(CLogStream<char, std::char_traits<char>>&, TYPE ), TYPE
data)
: m_pFunc(f), m_Data(data)
{
}

// マニピュレータのポインター
// void (*m_pFunc)(CLogStream&, TYPE);
　　void (*m_pFunc)(CLogStream<char, std::char_traits<char>>&, TYPE);

// データ
TYPE m_Data;
};

// オペレータ
template <class TYPE>
//inline CLogStream&
//operator<<(CLogStream& log, const OMANIP<TYPE>& m)
inline CLogStream<char, std::char_traits<char>>&
operator<<(CLogStream<char, std::char_traits<char>>& log, const OMANIP<TYPE>&
m)
{
(*(m.m_pFunc))(log, m.m_Data);
return log;
}

//
// ファイル名を設定するマニピュレータ
//
inline void
//FileName_(CLogStream& log, const _bstr_t& strFileName)
FileName_(CLogStream<char, std::char_traits<char>>& log, const _bstr_t&
strFileName)
{
log.SetFileName(strFileName);
}

inline OMANIP<const _bstr_t&>
FileName(const _bstr_t& strFileName)
{
return OMANIP<const _bstr_t&>(FileName_, strFileName);
}

---Initialize.h---
#if !defined(AFX_INITIALIZE_H__4CC5C684_BC89_4180_A4FA_EE320A077175__INCLUDED_)
#define AFX_INITIALIZE_H__4CC5C684_BC89_4180_A4FA_EE320A077175__INCLUDED_

#if _MSC_VER > 1000
#pragma once
#endif // _MSC_VER > 1000

class CInitialize
{
・・・
};

// CLogStreamクラス
//STREAM_API extern CLogStream e_Log;
STREAM_API extern CLogStream<char, std::char_traits<char>> e_Log;

#endif // !defined
(AFX_INITIALIZE_H__4CC5C684_BC89_4180_A4FA_EE320A077175__INCLUDED_)