お世話になります
visual studio 2010 でDLL を作成しているのですがstd::unordered_map のコンストラク
タが上手に扱えず
error C2107: ポインターでない式に、添字が使われました。
このエラーがでます、使い方を教えて頂けないでしょうか。

// Avdll.h
#include <string>
#include <unordered_map>

namespace AVDLL {
typedef std::unordered_map<std::string, std::string> HashHollyday;
class Avdll {
static __declspec(dllexport) int day;
public:
Avdll();
~Avdll();
static __declspec(dllexport) void setHollyday();
};
Avdll::~Avdll() {}
}

// Avdll.cpp
#include AVDLL.h

namespace AVDLL {
int AVDLL::Avdll::day( 0 );
void Avdll::setHollyday()
{
HashHollyday* h_hollyday = new HashHollyday;
h_hollyday[0101] = 元旦;
h_hollyday[0211] = 建国記念の日;
h_hollyday[0429] = 昭和の日;
h_hollyday[0503] = 憲法記念日;
h_hollyday[0504] = みどりの日;
h_hollyday[0505] = 子供の日;
h_hollyday[1103] = 文化の日;
h_hollyday[1123] = 勤労感謝の日;
h_hollyday[1223] = 天皇誕生日;
}
}