>IDのないポップアップ項目はどうやって描画するのでしょうか？
IDのないポップアップ項目 とは具体的にどのようなものなのでしょうか。

>一番上のメニューもどうやって描画したらいいのかも知りたいです。
例えば、ファイルを追加するのであれば、WM_CREATE内で

HMENU hMenu, hFile;

hMenu = CreateMenu(); //親メニューを作成
hFile = CreatePopupMenu(); //ファイル

AppendMenu(hMenu, MF_ENABLED | MF_STRING | MF_POPUP,
(UINT)hFile, ファイル);

SetMenu(hWnd, hMenu);
DrawMenuBar(hWnd);

というような感じでできます。
(AppendMenuを使うよりもInsertMenuItemを使うほうがいいかもしれません)

>エクセル等のようにしたいので
メニューを動かすことができるようにしたいのでしょうか？
それならば、メニューをオーナードローするよりも、
リバーコントロールにメニューを置いたほうがいいかもしれません。

ポップアップの親メニューでも、MEASUREITEMSTRUCT / DRAWITEMSTRUCT の itemID メン
バには何らかの有効な ID が入るようですので、GetMenuItemInfo によってアイテム情
報を取得することは可能です。

描画する情報を ID と関連付けているから、それが指定できない――ということであれ
ば、ID とではなく、ユーザ定義の値（MENUITEMINFO 構造体の dwItemData）と関連付け
ればよいのではないでしょうか。
これなら MEASUREITEMSTRUCT / DRAWITEMSTRUCT にも itemData という形で渡されます
し。

一番上のメニューはオーナードローできないらしいです。
Excel はというと…あれはメニューじゃないんじゃないでしょうか。
本来はできないはずのフローティングをやってたりしますし。
コマンドバーと呼ばれるものらしいです。

ありがとうございます。
おかげでPOPUPもオーナードローできそうです。
これならSEPARATORもオーナードローできそうですね。

一番上は・・・とりあえずあきらめます。

THE CODE PROJECTというサイトにオフィス風のメニューやコントロールを実装している
サンプルがあるようなので、機会があれば会席してみよう、とは思ってます。

#しかしあれがメニューじゃないってのはちょっとショックでした。

ミス
会席　→　解析

解決しているようですが。

> でもIDのないポップアップ項目はどうやって描画するのでしょうか？

AppendMenuではIDのところにサブメニューのHMENUを指定します。
なので、DRAWITEMSTRUCT,MEASUREITEMSTRUCTのitemIDメンバが
実はHMENUであるかどうかを確認すれば、分かります。

> 一番上のメニューはオーナードローできないらしいです。

ちょっと試してみたのですが、できるようですよ。

> ちょっと試してみたのですが、できるようですよ。

そでしたか。
試してみて言っている訳ではないので、失礼しました。
猫など複数のサイトで、ウィンドウメニューのオーナードローは出来ないと書いてあっ
たので、そういうもんだと思ってました。

ありがとうございます。

サブメニューのハンドルをIDとして使えるわけですね。
そう考えると一番上のもオーナードローできそうですね。

解決済みなのですが、これで本当の解決ですね。