方法が違うけどこれじゃダメかな？

「m_MListVwCtl」　リストビューコントロールクラスメンバー
「GetFirstSelectedItemPosition」と「GetNextSelectedItem」
「GetItemText」
はＭＳＤＮに日本語解説あります

void CKankiView::OnDblclkMlist(NMHDR* pNMHDR, LRESULT* pResult)
{
ポイント１　↓　ここ
POSITION Sel_pos;

int Sel_nItem;
CString Sel_Txt;
// TODO: この位置にコントロール通知ハンドラ用のコードを追加してください
UpdateData(TRUE);

ポイント２　↓　ここ
Sel_pos = m_MListVwCtl.GetFirstSelectedItemPosition();

if (Sel_pos == NULL){
　　MessageBox( 特に選択されていません, list クリック, MB_OK );
}
else{
ポイント３　↓　ここ
　Sel_nItem　=　m_MListVwCtl.GetNextSelectedItem(Sel_pos);

ポイント４　↓　ここ
　Sel_Txt 　　=　m_MListVwCtl.GetItemText( Sel_nItem, 0);

　m_MENU_NO　=　atoi(Sel_Txt);
　Sel_Txt 　　=　m_MListVwCtl.GetItemText( Sel_nItem, 1);

> 調べていると、ListView_SubItemHitTestを使えば良いと書かれていたのですが、
> 初心者の為、理解できませんでした。

1.現在のマウスポインタの位置を取得します。
　WM_LBUTTONDOWN/UP や NM_CLICK を使っているのなら、メッセージパラメータ中に
　座標が入っています。
　WM_CLICK の場合、GetCursorPos で取得しますが、これはスクリーン座標なので、
　リストビューのクライアント座標に直すために、ScreenToClient を使います。

2.LVHITTESTINFO 型の変数を用意します。
　pt メンバに、1 で取得したマウス座標、flags メンバにフラグを入れます。
　flags には、通常 LVHT_ONITEMLABEL を入れておけばよいと思われますが
　必要に応じて適宜変更してください。

3.ListView_SubItemHitTest を実行します。
　パラメータに 2 で用意した変数のポインタを渡すと、iItem メンバと
　iSubItem メンバに、マウスポインタの位置にあるアイテムのインデックスが
　格納されます。

わー素敵。できました。
woodさん、シャノンさんありがとう。