MFCを使っているのなら、CWnd::SetDlgItemText()がラクです。
MFCを使っていないなら、::SetDlgItemText()がいいと思います。

...おっと、「メモ帳などの」ですか?

「あるボタン」のあるアプリケーションとは別のソフトウェアに対して、ということですか?

クリップボードに貼り付けて、対象となる別のソフトに、Ctrl+Vのキーのメッセージを投げる
とかはできないのかな？
#単なる思いつきです。できないかもしれません。識者の方、フォローよろしくお願いします。

思うに汎用性を考えるならクリップボードにコピーするところまで
そのソフトで行うようにして貼り付けたい位置にカーソルを持っていくのと
Ctrl+Vを押すのはユーザーにやらせても良いような気もしますね。
その方が汎用性が高そうです。
Ctrl+Vを投げるにしても
アプリのメインウインドウのウインドウハンドルがわからないと投げられないと
思うのでそのウインドウを特定する為の情報が必要になりますから。

遅くなりましたが返答して頂きありがとうごさいました。
クリップボードを使うため以下の様に書きました。
----------------------------------------------------
FILE *fp;
char teikeibun[256];
HGLOBAL hg;
PTSTR strMem;

if((fp = fopen(userdata.txt,r)) == NULL){
//
}

while(fgets(teikeibun,256,fp) != NULL){
//クリップボードに定型文を保存
if(!OpenClipboard(hWnd)) return 0;
EmptyClipboard();
hg = GlobalAlloc(GHND | GMEM_SHARE,128);
strMem = (PTSTR)GlobalLock(hg);
lstrcpy(strMem,teikeibun);
GlobalUnlock(hg);
SetClipboardData(CF_TEXT,hg);
CloseClipboard();
}
fclose(fp);
----------------------------------------------------
データとなるファイルには

あいうえお
アイウエオ
ＡＢＣＤＥ

という内容があるのですが、クリップボードに保存した後に
貼り付けを行うと

ＡＢＣＤＥＡＢＣＤＥＡＢＣＤＥ

となって、行の数だけ最後の行が出力されてしまいます。
whileを使わずに一度だけfgetsを行うと

あいうえお

と出力されます。どこかおかしい所がありますか？

> どこかおかしい所がありますか？

1.ループの中で SetClipboardData と EmptyClipboard を繰り返し呼んでいます。
　せっかくセットしたデータを、次のループでクリアしてしまっています。

2.teikeibun は 256 バイトなのに、GlobalAlloc では 128 バイトしか
　確保していません。

3.GMEM_SHARE は指定しても意味がありません。

4.GlobalFree していません。

しかしなぁ…
> ＡＢＣＤＥＡＢＣＤＥＡＢＣＤＥ
こうなる理由はわかんないなぁ。

lstrcpy()をlstrcat()にしてみては?

で、↑のGlobalAlloc()とかはloopの外に出しちゃうとか。

私なら、クリップボードに転送する文字列を予め作成しておき、
クリップボードへの転送は１回で済まします。

クリップボードは、システム共有なので、共有資源をループで
占有していまうことは、なるべく避けた方が良いと思います。