子側はコントロールではありませんね？
「親ウィンドウ」というのはコントロールが載っているウィンドウのことを言います。
「親ウィンドウ」と「オーナーウィンドウ」の違いを調べてみましょう。

GetWindow(GW_OWNER)

ではいかがでしょう？

ご教授ありがとうございます。
「親ウィンドウ」と「オーナーウィンドウ」の違いを理解しておりませんでした。
どういう違いかということはわかったのですが、
ポインタがとれないのでまだわかっていないかと。
以下、どれをやっても違う値が返ってきました。

pWnd = this->GetParent();
pWnd = this->GetParentOwner();
pWnd = this->GetWindow( GW_OWNER );

すいません、表現が悪かったです。
以下、どれをやっても期待とは違う値が返ってきました。

pWnd = this->GetParent();
pWnd = this->GetParentOwner();
pWnd = this->GetWindow( GW_OWNER );

申し訳ありません、勘違いでした。
もっとシンプルなアプリでテストしてみると
this->GetParent();
でも、
this->GetWindow( GW_OWNER );
でも、期待する値が取れました。

本チャンのほうではウィンドウ継承等、複雑なことをやっているため、
値がずれているとは思うのですが（又はバグ）、もう少し調査してみます。

どうやらダイアログベースですと、
this->GetParent();や
this->GetWindow( GW_OWNER );
でオーナーウィンドウが取れるようです。

これがSDIになると、ポップアップ側（子側）でとれる
this->GetParent();や
this->GetWindow( GW_OWNER );
はCMainFrameになるようです。

従って、
pWnd = this->GetParent();
pWnd = ((CMainFrame*)pWnd)->GetWindow(GW_CHILD);
をやることで親のViewクラスのウィンドウを取得できました。

先に何ベースかということをはっきり記述するべきでした。
お騒がせ致しました。
お答えいただきありがとうございました。

補足になりますが、つまりは「子ウィンドウはオーナー
ウィンドウになれない」ということです。

ポップアップウィンドウ作成時に子ウィンドウをオーナー
として指定すると、Windowsは子ウィンドウのトップレベル
の親ウィンドウに所有権を割り当てます。

SDIベースの場合、ビューウィンドウをオーナーとして
指定しても実際にはトップレベルのフレームウィンドウが
オーナーになります。

ダイアログベースの場合、ダイアログ自身がトップレベル
ウィンドウであるため、オーナーとして指定したウィンドウと
実際にオーナーになったウィンドウが同じになる、
というだけの話です。

ダイアログベースの場合でも、ダイアログの子ウィンドウ
（コントロールなど）をオーナーに指定すれば、指定した
ウィンドウと実際のオーナーは同じウィンドウにはなり
ません。

＞「子ウィンドウはオーナーウィンドウになれない」

なるほど！そういうことでしたか。
全然わかっていませんでした。
大変勉強になりました。ありがとうございました。