CView::OnDraw()
CWnd::OnPaint() or CDialog::OnPaint()

というのが違いです
OnDraw() は CView にしかありません
OnPaint() は　WM_PAINT に対する応答関数です
CView では OnPaint() の中から OnDraw() を呼び出すようにしています
OnDraw() は画面描画と印刷とのそれぞれの目的に集中したコードが
かけるということが重要でしょう

＞CView では OnPaint() の中から OnDraw() を呼び出すようにしています

CViewのOnDraw()は、CWnd or CDialogのOnPaint()から呼ばれるの間違いでは？

↑の日本語では、CViewにOnPaint()が入ってるという日本語になりますよ。

俺的には気にしない。
間違えと思わない。
実際に実行されるのがそうであっても。

>CViewのOnDraw()は、CWnd or CDialogのOnPaint()から呼ばれるの間違いでは？

なぜ、 CView::OnDraw() を CDialog;;OnPaint() から呼ぶことになるのでしょうか？

>↑の日本語では、CViewにOnPaint()が入ってるという日本語になりますよ。
日本語という表現を選ばれた意図が分かりかねます
CView に OnPaint() が入っていることが間違っているもしくは誤解を招くと
おっしゃりたいということですか？

コード見てないから正しいところはわかりませんけども、CViewはOnPaintをオーバーラ
イドしてないということですかな？
だとすれば、揚げ足取り以上のものではないかと。

で、違いですが。
OnPaint は WM_PAINT に対応するメッセージハンドラであり、低レベルなものです。
ディスプレイに対する描画にしか利用できません。
一方、OnDraw は、（それなりのコードを書けば）画面表示、印刷、印刷プレビューのす
べてに利用できます。